-
pmolinar.
User deleted
1. A cusse munne cudde ca disce u ggiùste jé maleviste.
1. In questo mondo chi dice la verità è malvisto. (GIUSTISSIMO)
2.A ddò batte Martine sembe all’uàrve dla fiche reggine.
2. Martino batte sempre sullo stesso tasto. (CAPACCHIONE, pardon TESTARDO)
3.A ffà la varve au ciucce, se perde jàcque, sapone e timbe.
3.Fare la barba all’asino, si perde acqua, sapone e tempo. (NO COMMENT)
4.A pète a pète se fàsce u parète.
4.Pietra su pietra si costruisce il muro a secco.
(TIPO IGNI SOLDI RISPARMIATO è...)
E ORA CARRELLATA FINALE..
A Sand’Anduène maskere e ssuène.
A Sant’Antonio Abate maschere e suoni.
A Sanda Catarine, la nève alla spine.
A Santa Caterina (25 novembre) la neve alla spina.
A Sande Catalle, passe u fridde e vène u calle.
A San Cataldo, passa il freddo e viene il caldo.
A Sande Lecìje, crèsce n’uècchie di gaddìne la dije.
A Santa Lucia la giornata cresce di un occhio di gallina al giorno.
A Sande Vite, o vèrde o seccate, vu metite.
A San Vito, o verde o secco, il campo dovete mieterlo.
A zippe ‘ngùle.
Lavorare in campagna il terreno, in fila, a tamburo battente.
Abbàsce ca vinne.
Cala il prezzo che vendi.
Abbùttete puttàne ch’è venùte u gebbellè.
Saziati puttana ch’è venuto il giubileo.
Addevine e fatte ricche.
Indovina e fatti ricco.
. -
eros35.
User deleted
belle ....molte non le conoscevo .... 
.
MOTTI E PROVERBI NOSTRANI |
