-
.
Dizionario dei Modi di Dire - Il Corriere. Perché di un bambino molto vivace si dice che ha l’argento vivo addosso? Che cosa significa esattamente mandare da Erode a Pilato, o che origine hanno espressioni come avere il bernoccolo della matematica, o fare l’avvocato del diavolo, o non è più il tempo che Berta filava? A che episodio storico allude una frase come ritirarsi sull’Aventino? Questo dizionario risponde a questo tipo di interrogativi, elencando per la prima volta sistematicamente i modi di dire, antichi e moderni, della lingua italiana di cui costituiscono una ricchezza particolare e tuttora in espansione. Accanto a espressioni ancora usate ma che derivano da realtà ormai lontane e dimenticate, come alle calende greche, o mangiare a quattro palmenti, o spezzare una lancia, in questo volume ne troverete altre tratte dalla vita di tutti i giorni, quali perdere l’autobus, o tirare la volata o andare in tilt. Una lettura estremamente curiosa e spesso sorprendente, ma soprattutto utile, perché ci offre uno strumento impareggiabile per parlare e scrivere la nostra lingua in modo più ricco e personale.
http://dizionari.corriere.it/dizionario-modi-di-dire/. -
.
Perchè si dice ''stare a pettinare le bambole''??
Non sono riuscito a trovare niente al riguardo, potresti delucidarmi tu un pochettino?
Grazie, Farfallina. -
.
è vero è un modo di dire fra i giovani, quando l'ho sentito dire la prima volta a mio figlio mi è scoppiata una risata
questa è la versione delle spiegazione più dettagliata che ho trovato che però penso sia stata scritta da un maschioCITAZIONESi tratta di un modo “divertente”, quasi una battuta di spirito che vuole significare che qualcuno non ha cose importanti da fare e quindi “usa” il suo tempo, lo perde, in affari inutili, che possono essere curarsi troppo del proprio aspetto fisico –pettinarsi, truccarsi, profumarsi, incremarsi, ecc. – allo stare molto tempo, troppo, al computer e navigare on line senza rendersi conto delle ore che passano. Anzi si ha talmente poco da fare che quello del computer è un modo per trascorrere il tempo oziando o facendo attività assolutamente improduttive per sé e per gli altri. Del resto l’attività di “pettinare le bambole” è un’attività prettamente ludica, che le bambine fanno solo quando non sanno più cosa farci con queste compagne di gioco, quindi si rilassano facendo un’azione ripetitiva. Per sottolineare l’inutilità dell’azione si è scelto un esempio “femminile” e non maschile (non si dice “tirare calci alla palla”) visto che le attività delle femmine sono da sempre considerate meno importanti e prive di senso rispetto a quelle dei maschi.
. -
.
A giudicare dal tono! ^^
Buon per lui, se davvero giudica inutile (o peggio ancora, improduttivo) mantenere una casa, un lavoro e la prole al tempo stesso! .__.. -
siukk.
User deleted
Dalle mie parti si usa dire anche "smacchiare i leopardi" oltre che pettinare le bambole.
Quello che invece non mi spiego è il modo di dire "che cerchi Maria per Roma?". -
.
Un pò di alternative a
"siam mica qui a pettinare le bambole"
NON SIAMO MICA QUI..
1 – …a far ballare i cammelli…
2 – …ad allattare le manguste…
3 – …a pettinare le giraffe…
4 – …a far abbronzare l’orso bruno…
5 – …a far giocare gli scimpanze`…
6 – …a far la ceretta ai procioni…
7 – …a far ballare i trichechi…
8 – …a far camminare le quaglie…
9 – …a srotolare i pitoni…
10 – …a far accoppiare i conigli con le marmotte…
11 – …a grattare la pancia ai macachi…
12 – …a spingere le tartarughe…
13 – …per far camminare i babbuini…
14 – …a raccontare le favole ai trichechi…
15 – …a far cantare le balene…
16 – …a pettinare le quaglie…
17 – …a far la permanente al polinano…
18 – …per far giocare a tombola i trichechi…
19 – …a far il solletico alle formiche…
20 – …a far cantare la scimmia…
21 – …a far disegnare i coccodrilli agli scimpanze…
22 – …a cercar di far accoppiare le formiche con gli elefanti…
23 – …ad arricciare la coda ai camaleonti
24 – …a tagliar le unghie agli ippopotami…
25 – …a cavalcare l’orsetto lavatore…
26 – …a far la pedicure alle balene…
27 – …a pulire la schiena agli stercorari…
28 – …a pettinare le anaconde…
29 – …ad ammaestrare i calabroni…
30 – …a smacchiare i giaguari
31 – …a raddrizzare le banane.
32 – …ad affogare i pesci
33 – …a pulirci il sedere con l’ortica!
34 – …a friggere con l’acqua
35 – …a soffiare il naso alle tacchine
36 – …a far ballare la scimmia
37 – …a togliere le verruche alle rane
38 – …a scalà la montagna der sapone!
39 – …a cercare di far sorridere i sofficini
40 – …a far la barba ai cinghiali !!
41 – …a depilare il culo ai macachi
42 – …a spianare le GOBBE AI CAMMELLI!!
43 – …a far le seghe ai grilli!
44 – …ad affilare i pesci spada
45 – …a lavare i denti ai crotali
46 – …a limonare con una cannibale!
47 – …a passare il folletto nel Sahara
48 – …a far il pane col lievito-padre
49 – …a asciugà gli scogli
50 – …a lavà le saponette
51 – …a giocá a burraco
52 – …ad asciugare le lacrime al coccodrillo.
53 – …a fare il tiro al piattello coi pesci volanti
54 – …a mettere l’apparecchio ai denti agli squali
55 – …a vedere sorgere il sole a Ostia Lido
56 – …a tappare i formicai
57 – …ad ammazzare le zanzare con la cerbottana
58 – …a sbendare le mummie
59 – …a depilare lo Yeti
60 – …a sciare sulla forfora
61 – …a spolverare le dune
62 – …a pettinare i baffi ai trichechi
63 – …a mungere gli ippopotami
64 – …a schiacciare i punti neri ai coccodrilli
65 – …a mettere i pois alle coccinelle
66 – …a aprire gli occhi ai cinesi
67 – …a mangiare il brodo sotto la pioggia
68 – …a leggere al buio
69 – …a spianare le gobbe ai cammelli
70 – …a lasciare un messaggio dopo il segnale acustico
71 – …a ricamare la tela di Penelope
72 – …a fare i buchi al groviera con il trapano
73 – …ad illuminare l’altra faccia della Luna
74 – …a rincorrere i bradipi
75 – …a svegliare i ghiri
76 – …a incrociare le parallele
77 – …a dar da bere ai pesci
78 – …a contare i fiocchi di neve
79 – …a consolare i salici piangenti
80 – …a metterci la brillantina sui peli del petto
81 – …a imbottigliare l’idraulico liquido
82 – …a montar le tende a Lampedusa per portarci dentro le tedesche
83 – …a cambiar gli infissi al Colosseo
84 – …a far il parmigiano col latte di soia
.